Four months chasing noise on my Norns (and a USB audio mod)

Tracking down a weird noise on my DIY Norns DAC outputs, and the mod I ended up writing to send audio to a USB sound card instead.